D’où vient le nom “call-girls” ?

Nommées en anglais call-girls, en italien filles de garde, en argot des prostituées en argot, une définition plus étroite les désigne comme des jeunes filles (et des femmes) qui pratiquent la prostitution en prenant des rendez-vous par téléphone (call : en anglais signifie appel). D’autres termes argotiques ou métaphoriques sont également utilisés dans le monde journalistique pour désigner les prostituées : escortes ou lucioles.

Ragazza squillo : utilisation du terme

Le vocabulaire le plus correct à utiliser serait celui de travailleur du sexe. Cependant, pour adoucir ou cacher le mot “prostituée”, l’habitude courante des médias a fait se répandre des synonymes tels que call girl (plus générique) ou luciole (lorsque le travailleur se rend disponible dans la rue).

Par conséquent, les personnes qui se prostituent dans des lieux privés tels que les maisons de rendez-vous, les stations balnéaires, les hôtels, les appartements, mais aussi celles qui pratiquent le meretricio dans des lieux publics tels que les parcs et les rues, sont indifférentes.

Travailleur du sexe

Utiliser le terme “ring” ne revient pas objectivement à communiquer une discrimination. Toutefois, son utilisation peut être appropriée ou non, selon le thème, le contexte et l’argot. Le nom le plus correct, comme mentionné ci-dessus, serait “sex workers”, ce qui traduit l’anglais “sex worker”. Ce dernier terme est beaucoup plus couramment utilisé dans la langue britannique et américaine que la traduction italienne correspondante.

Anneau : origines du terme

Il n’y a pas de certitude absolue, mais le terme de call-girls (filles de garde) vient des années 1960, inventé pour désigner immédiatement les travailleurs employés par Madame Claude. Madame Claude est le nom sous lequel Fernande Grudet était connue : c’était une célèbre figure française, entrepreneur du sexe, protecteur des prostituées, qui dirigeait un bordel de luxe à Paris dans la décennie des années 60. Parmi ses clients, il y avait – selon les dires et les versions d’histoire données par certains – des représentants célèbres de la politique mondiale, des acteurs et des gestionnaires. Son travail opérationnel consistait à traiter les appels téléphoniques et à prendre des rendez-vous avec les filles. D’où le terme “anneau”.

Bien que le terme soit utilisé aujourd’hui, partout dans le monde, de manière générique, il devrait donner une idée du luxe dans le domaine de la prostitution, précisément en raison de la dynamique de la date.